Par les foudres qui anéantissent,
Par les flots de sang pur et sains
Par les drapeaux flottants au vent
Sur le haut Meneltarma orgueilleux et fier,
Nous jurons nous être révoltés pour vivre ou pour mourir,
Et nous avons juré de mourir pour que vive Numenor !
Témoignez ! Témoignez ! Témoignez


Nous sommes des soldats pour la justice
Et pour notre indépendance nous avons commencé le combat,
Nous n'avons obéi à nulle injonction en nous soulevant.
Le bruit des arcs a été notre mesure
Et le crépitement des flèches notre chant contre Mordor.
Et nous avons juré de mourir pour que vive le Gondor !
Témoignez ! Témoignez ! Témoignez


Sur nos héros nous bâtirons la gloire
Et sur nos corps nous monterons à l'immortalité,
Sur nos âmes, nous construirons une armée
Et de notre espoir nous lèverons l'étendard.
Tar Elessar, nous t'avons prêté serment et nous avons juré de mourir pour que vive l'Arnor !
Témoignez ! Témoignez ! Témoignez !


Le cri de la patrie monte des champs de bataille.
Ecoutez-le et répondez à l'appel.
Ecrivez-le dans le sang des martyrs
Et dictez-le aux générations futures.
Nous t'avons donné la main, ô gloire,
Et nous avons juré de mourir pour que vive l'Ouistrenesse !
Témoignez ! Témoignez ! Témoignez !