Thorin arriva à Esgaroth. Il avait soif et était un peu fatigué pour sont premier grand voyage, il alla donc à l’auberge.
Il prit une chop de bière et il discuta avec un autre nain richement vêtu qui avait une longue barbe brune et qui venait de Bélégost ; et qui allé explorer les terres inconnus du Sud, après l’Hard. Le voyage serait périlleux disait-il mais il voulait savoir ce qui s’y trouvait et il voulait voyager. Alors que la bière coulait à flot ils se mirent à chanter avec d’autres personnes. Au milieu de la nuit il partit se coucher.
A son réveille Thorin partit.