Au loin, une ombre se profilait dans le rouge du soleil couchant. Petit à petit, cette ombre grandit et fut alors visible un poney, harnaché à une calèche où reposait un nain, dont les habits étaient sales et abîmés. L'animal marchait à une lenteur considérable, boitant légèrement de la jambe gauche. Le nain, quant à lui, était couché sur la calèche et ne bougeait pas. Son poitrail ne se soulevait qu'à peine pour laisser deviner une respiration douloureuse.
Le poney se rapprocha de plus en plus de la cité et finit par s'arrêter devant les portes, closes comme d'habitude dès que le soleil tombait. Il émit un hennisement puissant, et s'écroula. La calèche se renversa et le corps inerte du nain s'écrasa par terre, la jambe droite dans une flaque de boue.
La situation resta ainsi jusqu'à ce que deux gardes aperçoivent le poney et le nain.