Capitaines du Mordor : parler le Noir Parler

Le Noir Parler fut inventé par Sauron pour donner aux officiers supérieurs de ses armées une langue commune afin de se faciliter la tâche lorsqu'il donnait ses ordres... Ce n'est pas une langue courante utilisée par les forces du Mordor, encore moins de l'Isengard. Néanmoins, il s'agit de la langue utilisée à Barad-dûr, à Dol Guldur et par les capitaines du Mordor. Les Olog-hai, de plus, ne parlent que cette langue-là. Sauron puisa différents mots des autres langues, notamment elfiques, pour la former.

A notre connaissance, il n'existe que peu de mots clairement établis par Tolkien dans le Noir Parler. C'est une langue que Tolkien lui-même détestait.

C'est en outre une langue agglutinante, c'est-à-dire que les mots se construiraient avec une racine à laquelle on additionnerait des suffixes, en vue d'obtenir le terme de sens recherché. Ainsi, les mots de chaque phrase de Noir Parler sont souvent très longs...

Règles de grammaire

Construction des phrases
Sujet - Verbe
Il n'existe pas de pronoms personnels.
Les compléments du nom ou du verbe sont transformés en suffixes que l'on rattache à la racine.

Conjugaison des verbes
La racine des verbes est prise telle quelle, puis on y rajoute des suffixes. Il n'y a qu'une terminaison propre à l'infinitif : -at.

Adjectifs
Ils se placent après le mot, le premier comme un suffixe puis les autres suivent le nom.
exemple : Saroumane = Saruman
Saroumane fou = Sarumanglob
Grand Saroumane fou = Sarumanglob búbhosh

Suffixes particuliers
dans = -ishi
pour = -at
vers = -u
tous = -ûk
eux = -ul

Règles spécifiques
Pour désigner chacun des plus importants serviteurs de Sauron dominé entièrement par sa volonté, on utilise le suffixe -gûl.
Quelques interjections de mépris : skai, sha.

Dictionnaire Français - Noir Parler

A
amener = thrak-
anneau = nazg

B
Barad-Dûr (La Tour Sombre) = Lugbúrz

C
crasse = dug

D

E
esclave = snaga (qui peut également signifier " orque des montagnes du nord ")
et = agh
etang = ronk
ethnie = -hai
excrément = push

F
feu = ghâsh
fou = glob

G
gouverner = durb-
grand = búbhosh
grand orque = uruk

H
I
J
K

L
lac = ronk
lier = krimp-

M
N

O
obscurité = burzum

P
peuple = -hai
puisard (qui s'occupe de vider les lacs, les étangs) = bagronk

Q

R
race = -hai

S
saleté = dug
sombre = búrz
spectre = gûl

T
ténèbres = burzum
tour = lug
trouver = gimb-

U
un = ash

V
vider = bag-
" vieil homme " = sharkû

X
Y
Z

Exemple :
" Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul. "
=> Un Anneau pour les gouverner tous, Un Anneau pour les trouver, Un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier.

Quelques liens pour vous documenter :
http://www.archivesdegondor.net/langues/blackspeech.php
http://www.ambar-eldaron.com/ardalambion/orkish.htm