Un forum bilingue

[Halt]

Bon voila, une bonne partie de ce que je vais dire est dans le titre : j'aimerais bien créer une page pour les pays anglophone afin que plus de membres viennent et afin d'attirer l'attention sur internet. Puisque j'ai de bonne connaissances en anglais, j souhaiterais géré cette page. De plus, je pense que l'on pourrait traduire tout le forum aussi en anglais.
Merci de me donner vos opinions.
Halt.

[Poldi Lacvert]

C'est une idée assez originale mais je ne vois pas trop comment tu conçois les choses...

[Halt]

En fait je voudrais petit a petit traduire les pages du fofo en anglais afin que beaucoup plus de personne puissent lire. Et puisque je suis régulièrement amener à parler anglais à cause de min travail, je pense que je peux m'en occuper.
En fait, je pensait surtout pouvoir mettre le forum dans une langue que l'on veux comme sur certains grand forum ( wiki, google,... )

[Sefir]

Problème à terme: l'existence de deux communautés sur le forum. C'est pas que l'idée d'ameuter plus de monde me déplairait, mais là, ça me paraît compliqué à mettre en oeuvre, surtout qu'on est sur un Forumactif: c'est pas mal mais c'est loin de pouvoir gérer autant de fonctionnalités que quelque chose de payant.

Je suis pas trop chaud, d'autant plus que je vois pas trop comment tu comptes t'y prendre. Est-ce que tu pourrais nous faire un exposé plus précis de ce que tu envisagerais?

[Hùrin]

J'ai voté contre personnellement... Non pas que je sois un vil communautariste ou un anglophobe, mais je ne vois pas le réel intérêt en fait. Je m'inscris sur les forums rps francophones pour progresser dans ma pratique du français et apprécier les récits littéraires que je créer avec d'autres et ceux des autres, en français, pas en anglais... si je voulais rp en anglais et m'améliorer en anglais j'irais sur un forum anglais... Même si l'idée est bonne hein, c'est juste un avis personnel. De plus les questions et doutes évoqués ci-dessus m'orientent plus contre cette orientation du forum aussi...

Pour attirer des membres il y a bien d'autres façons, ayant administrer un forum je peux vous en donner des exemples très simples, comme privilégier les partenariats et la publicité, c'est tout simple... Il suffit d'une fiche de partenariat jolie et bien codée et voilà

[Poldi Lacvert]

Personnellement je ne vois que du bonus apporté au forum et rien qui pourrait le dévaloriser. Cependant, je ne vois absolument pas comment on peut faire cela. Autant un site internet, il est possible facilement de le traduire en créant des nouvelles pages, autant sur un forum il me semble pratiquement impossible à réaliser (les fonctions sur un tel forum sont assez limitées...)

[Sefir]

Je me dois d'ajouter que je ne vois pas, personnellement, ce que ça pourrait apporter.

Je pense que c'est excessivement compliqué à mettre en oeuvre, ne serait-ce qu'à cause de la masse de textes à traduire, et qu'il faudra, dans un soucis d'équité, traduire également les RPs anglais en français...

Bref, pour moi, c'est irréalisable.

[Meinor]

j'ai voté contre pour toute les raisons citées au dessus

[Contenu sponsorisé]